About Me
Hello there! I'm Francisca, an avid gamer from Argentina ever since my dad installed The Sims 1 for me on our very first PC when I was 3 years old. I have loved videogames my entire life; they've always been a vital part of it. Playing past my curfew and fighting with my brother over my turn to play on the PlayStation 2 so I could 100% Tomb Raider Legend are some of my fondest memories of my childhood. Then, as a teenager, I discovered my love for FPS games, which was soon joined by my newfound passion for RPGs. Every game I've ever played has a world crafted with so much care and love that, when I started translating, I realized there was nothing I wanted more than to join the other side of gaming and be part of those works of art I grew up and still grow up with. I thought I couldn't love playing videogames more, until I started localizing them.
My Projects
These are some of the games I've worked on, focusing on translation, localization and LQA. The links will take you to Dropbox folders with examples of my work. As for CAT tools, I know my way around Trados Studio and memoQ, but I'm always willing and enthusiastic to learn more.
